¿Qué hacemos con el euskera? · Inés Bengoa

info@inesbengoa.com | Teléfono de contacto: 606 15 43 21

Estás en: Castellano » Diario de una cuentera » ¿Qué hacemos con el euskera?

Diario de una Cuentera

Anterior Siguiente
(3) 23/07/2013 23:38h

¿Qué hacemos con el euskera?

¿Qué hacemos con el euskera?

Una vez más ha vuelto a pasar. Sesión de cuentos programada en piscinas municipales, media hora en euskera, media hora en castellano. Llego al lugar y la misma persona que ha programado el evento me dice que ve poca gente vasco-parlante y que a ver si puedo contar los cuentos en los dos idiomas (¿¡¡¡a la vez!!!?). Le digo que no, que es una locura (para mí y para el público). Entonces me dice que cuente cuentos intercalados en castellano y en euskera (cuando está programada la primera media hora en euskera y la segunda en castellano). Total, un rollo patatero. Yo incómoda porque cuando cuento en castellano bien, todo el mundo me sigue, pero cuando cuento en euskera los que no entienden empiezan a desconectar y a revolverse en el gallinero (¡normal!), el público euskaldun se siente ninguneado (¡normal!) ya que no se cumple con el programa establecido y resulta una sesión de lo más extraña.
 

Y yo me pregunto, ¿qué necesidad hay de ser tan políticamente correctos? Si no hay intención de cumplir con el programa ¿para qué programar en euskera? ¿Para decir que aparece en la programación aunque no se cumpla? Y si realmente hay interés, ¿no sería mejor hacer una sesión en castellano un día y otra en euskera otro día, y así todo el mundo sabe cual es el evento más acorde a sus conocimientos lingüísticos?
Se ha utilizado tanto el euskera como arma política que nos estamos olvidando de lo que realmente es: una forma de comunicación y un elemento de idiosincrasia popular. No creo que lo importante sea cuantas personas acudan al acto, lo importante es el acto en sí, el dedicarle un espacio y un tiempo a todo aquel que se identifique con esta forma de entender la vida. Ya que eso es básicamente una lengua, una forma de mirar el mundo y de entender la vida. Y cuanto más espacio tenga y mejor se la trate, más crecerá.
Mientras se siga programando por ser políticamente correctos el resultado seguirá siendo poco satisfactorio tanto para el público como para el profesional que se tiene que poner delante de un público insatisfecho y dividido.

Anterior Siguiente
Narración Oral, Opinión

Comentarios (3)

Beatriz Equísoain · 05-08-2013 23:34:06

Tienes toda la razón,Inés.A veces x querer ser políticamente correcto se roza el ridículo. En fin. Un abrazo.

Pedro · 14-09-2013 00:17:36

Lo que tienes que hacer es ir al acto y hablar en euskera aunque no te entienda nadie como lleva sucediendo desde hace decadas porque eso es lo politicamente correcto y es en lo que se han despilfarrado miles de millones de euros. Si lo importante no es el número de personas que acuden al acto, sino que el euskera tenga espacio y crezca sin que se produzca por atracción natural ¿Por qué no lo financias tú?.

Inés Bengoa · 16-09-2013 13:31:14

Hola Pedro, no creo que dedicar dinero a una programación en euskera sea despilfarrar, como dices. Creo más bien que se debería cuidar la forma en que se programa para que el público asistente, sea en el idioma que sea, y sea la cantidad de público que sea, quede satisfecho con la actividad. El problema empieza cuando creemos que, por no conocer una lengua, los que la hablan no tienen derecho a disfrutarla en actividades públicas. Los impuestos los pagamos todos. La mejor forma de financiar un idioma es hablándolo y yo lo hago siempre que puedo. Un saludo.

Deja un comentario

Todos los campos son obligatorios. Los comentarios serán revisados antes de su publicación. Tu email sólo será utilizado para informarte del estado de su comentario y no será publicado ni proporcionado a terceros.

Introduce el código de la imagen