Diario de una Cuentera · Un Blog de Inés Bengoa: Cuentacuentos y Narración Oral

info@inesbengoa.com | Teléfono de contacto: 606 15 43 21

Estás en: Castellano » Diario de una cuentera

Diario de una cuentera

Posts publicados en: Julio 2013

¿Qué hacemos con el euskera?

¿Qué hacemos con el euskera?

Una vez más ha vuelto a pasar. Sesión de cuentos programada en piscinas municipales, media hora en euskera, media hora en castellano. Llego al lugar y la misma persona que ha programado el evento me dice que ve poca gente vasco-parlante y que a ver si puedo contar los cuentos en los dos idiomas (¿¡¡¡a la vez!!!?). Le digo que no, que es una locura (para mí y para el público). Entonces me dice que cuente cuentos intercalados en castellano y en euskera (cuando está programada la primera media hora en euskera y la segunda en castellano). Total, un rollo patatero. Yo incómoda porque cuando cuento en castellano bien, todo el mundo me sigue, pero cuando cuento en euskera los que no entienden empiezan a desconectar y a revolverse en el gallinero (¡normal!), el público euskaldun se siente ninguneado (¡normal!) ya que no se cumple con el programa establecido y resulta una sesión de lo más extraña.
 

» Ver artículo completo

(3) 23/07/2013 23:38h Narración Oral, Opinión

Contar en la calle

Contar en la calle

Ayer terminó para mí una semana intensa de cuentos en las calles de Estella-Lizarra. La ciudad celebraba su XVI Semana Medieval y, por primera vez, participé como cuentista deambulante por calles y plazas. Ha sido una experiencia intensa por ser muchos días seguidos de cuentos mañana y tarde, y por el contexto en el que tenían lugar las contadas. Cuando se me propuso participar tuve claro que la ocasión demandaba un buen repertorio de cuento tradicional, o eso fue lo que me pedía el cuerpo. Así es que me puse al lío, retomé recopilaciones de historias tradicionales y populares de distintos autores (Grimm, José María Guelbenzu, Ana Cristina Herreros, Perrault, A.R. Almodóvar, recopilaciones de cuentos de Tierra Estella que me hizo llegar un amigo-gracias Mikel Díaz...) y preparé la selección que me pareció más atractiva para contar en la calle.
Muchos nervios, muchas ganas, mucha ilusión por vivir la experiencia... He hecho teatro de calle y he contado historias en locales de lo más variopintos, pero creo que es la primera vez que combino la figura del cuentista con la del personaje, y la verdad es que me he divertido mucho. 

» Ver artículo completo

(2) 22/07/2013 22:04h Cuentacuentos, Cuentos, Narración Oral, Noticias

Cuentos en la XVI Semana Medieval de Estella

XVI Semana Medieval de Estella

Del 15 al 21 de julio se celebra la XVI Semana Medieval de Estella y allí estaremos Lur Korta y una servidora habitando las calles de historias para todos los públicos. Nos podréis encontrar callejeando por la zona más céntrica de la ciudad en horario matinal de 12:00 a 13:00 y por la tarde de 18:30 a 19:30.
Puede ser verdad, puede que no lo sea, pero había una vez...

(0) 13/07/2013 11:51h Cuentacuentos, Cuentos, Narración Oral, Noticias